-
1 тухлое яйцо
bad/rotten eggБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тухлое яйцо
-
2 яйцо
ср. egg;
ovum биол. сварить яйцо всмятку ≈ to boil an egg lightly яйцо вкрутую, крутое яйцо ≈ hard-boiled egg сварить яйцо вкрутую ≈ to boil an egg hard яйца из-под курицы ≈ new-laid eggs вареное яйцо ≈ boiled egg гусиное яйцо ≈ goose-egg тухлое яйцо ≈ bad/rotten egg яйцо всмятку ≈ soft-boiled/lightly-boiled egg яйцо в мешочек ≈ medium-timed egg нести яйца ≈ to lay eggs сидеть на яйцах ≈ to be hatching, brood, sit ( on eggs) яйца курицу не учат ≈ don't teach your grandmother to suck eggs выеденного яйца не стоить ≈ not to be worth beans, not to be worth a damn -
3 addled egg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > addled egg
-
4 rotten egg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rotten egg
-
5 addled egg
тухлое яйцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > addled egg
-
6 rotten egg
тухлое яйцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rotten egg
-
7 záptojás
-
8 addle egg
-
9 bad egg
-
10 (a) bad egg
-
11 кIэнкIэшъугъ
тухлое яйцо -
12 jajce
яйцо ( мн. яйца)анат. яичкоleči jajca - класть яйца, нестисьpodobna sta si kakor jajce - jajcu - они похожи друг на друга как две капли воды -
13 zaprtek
тухлое яйцо, болтун -
14 faules Ei
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. — (Spr.) Ложка дёгтя в бочке мёда.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > faules Ei
-
15 шӱктем муно
тухлое яйцо;Основное слово:
шӱктем -
16 addle
ˈædl
1. прил.
1) испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый addle egg ≈ тухлое яйцо Syn: rotten, bad
2) пустой, сумасбродный;
запутавшийся Syn: extravagant, unbalanced
2. гл.
1) пропадать, портиться( о яйце)
2) сбивать с толку, запутывать I suppose the shock had addled his poor old brain. ≈ Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову. Syn: befuddleтухлый, испорченный;
- * egg тухлое яйцо, болтун запутавшийся, плохо соображающий;
- an * brain мозги набекрень( addle-) как компонент сложного слова: глупый - *-brained пустоголовый, безмозглый портить тухнуть, портиться путать, запутывать;
- to * one's brain забивать себе голову;
запутываться, путатьсяaddle пустой, взбалмошный;
путанный ~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) ~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо) ~ тухнуть, портиться (о яйце)~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо)~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) -
17 addle
[ˈædl]addle пустой, взбалмошный; путанный addle путать; to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л); ломать голову (над чем-л.) addle тухлый, испорченный; addle egg тухлое яйцо; болтун (яйцо) addle тухнуть, портиться (о яйце) addle тухлый, испорченный; addle egg тухлое яйцо; болтун (яйцо) addle путать; to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л); ломать голову (над чем-л.) -
18 uovo
m.1.яйцо (n.); (dim.) яичко (n.)uova di pesce — икра (f.)
2.•◆
uovo di Pasqua — пасхальное яйцоrompere le uova nel paniere a qd. — расстроить планы (всё испортить, стать поперёк дороги + dat.)
gallina dalle uova d'oro — курица, несущая золотые яйца
viene prima l'uovo o la gallina? — что было раньше, яйцо или курица?
3.•meglio un uovo oggi che una gallina domani — лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
19 тухлый
-
20 אֵין לוֹ בֵּיצִים
אֵין לוֹ בֵּיצִיםу него нет мужестваבֵּיצָה נ' [ר' בֵּיצִים, בֵּיצֵי-]яйцо, яичкоבֵּיצָה רַכָּהяйцо всмяткуבֵּיצָה קָשָהкрутое яйцоבֵּיצָה שלוּקָהварёное яйцоבֵּיצָה שֶלֹא נוֹלדָהчушь, нелепицаבֵּיצֵי דָגִים נ"רрыбья икраבֵּיצִים סרוּחוֹת נ"רтухлые яйцаפִּיתפּוּתֵי בֵּיצִים ז"רболтовняבֵּיצַת עַיִןглазуньяבֵּיצַת קוֹלוּמבּוּס«Колумбово яйцо»בֵּיצִים נ"רмужество (разг.)בֵּיצָה סרוּחָהтухлое яйцо (перен.: из него ничего хорошего не выйдет)
См. также в других словарях:
тухлое яйцо — сущ., кол во синонимов: 1 • туманность (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тухлое яйцо (туманность) — Туманность Тухлое яйцо, Туманность Калебаса Планетарная туманность … Википедия
Политика - тухлое яйцо. — (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
яйцо — а/; мн. я/йца, яи/ц, я/йцам; ср. см. тж. яичко, яичный, яйцевой 1) биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцекле/тка. Птичье … Словарь многих выражений
яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь
запорток — запороток яйцо без зародыша, тухлое яйцо , укр. запорток, сербск. цслав. запрътъкъ, др. русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ (первонач. запъртъкъ, ка, откуда закономерно запорток, род. запоротка с последующими выравниваниями), болг. запрътък,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТУХЛЫЙ — ТУХЛЫЙ, тухлая, тухлое; тухл, тухла, тухло. Протухший и дурно пахнущий. Тухлое яйцо. Тухлая рыба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО — Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список планетарных туманностей — Северное полушарие небесной сферы Наименование Изображение Год открытия Расстояние (тыс. св. лет) Видимая звёздная величина Видимые размеры Созвездие NGC 6210 (PK 43+37.1) … Википедия
выпороток — недоносок , также ругательство по отношению к маленьким, но дерзким детям, вятск. (Васн.), укр. випороток, блр. выпорок, польск. wyprotek, wyporek (Линде), чеш. spratek телёнок недоносок . Сюда же цслав. испрътъкъ infans exsectus (Mi. LP 267).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера